832: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/04/01(土) 10:34:32.79 ID:El+c1Z4XdUSO
僕自身は、「嫁」という3人称は見下しているようで好きになれないんだな。 
英語だと「wife」しかないけど、会社内で自分と同格~目上の人との会話では 
無意識に「妻」と言ってしまう。 
僕の父と同じくらいの歳で、生まれたばかりのお孫さんがいる部長は自らの奥さんを「妻」と言ったり、 
またゴマスリが全く通用せず、努力や意欲をかなり評価してくれる異色の上司。 

それにしても、「妻」「嫁」「女房」「家内」「奥さん」「かみさん」 
どれも多少ニュアンスが違うけど、どう解釈すべきかな?



833: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/04/01(土) 10:36:20.87 ID:0GZaszVFaUSO
>>832
配偶者なんてのもあると思う

私は「カミさん」って言ってるけど

834: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/04/01(土) 11:48:30.63 ID:JkGBqpJF0USO
>>832
上司のくだりは何を言いたいの?

俺は上では嫁って書いたけど、普段は妻って言ってるよ
職場でもみんな妻って呼んでる
女性多い外資だからってのもあるけど
サウナ友だちと飲むときは嫁
状況で使い分け

それより、人の配偶者のこと呼ぶのが地味に困る
奥さん一択でいいのか?あれ

835: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/04/01(土) 11:48:33.50 ID:bFNqHkyIdUSO
目上の方には「妻」、同僚や友人には「嫁さん」で使い分けてる。

837: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/04/01(土) 13:05:18.93 ID:6ku9ASLVp
地域によっても呼び名も偏りがあるね
こっちは田舎なんで嫁が多いな 若い子でも嫁って言ってる
俺はその呼び方はあんまり好きじゃないんで
せいぜい嫁さんかカミさんが多いかな

838: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/04/01(土) 13:11:58.00 ID:ddkxVGy3d
「家」に対して嫁・婿

839: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/04/01(土) 15:08:04.89 ID:LT5Re2i30
カミさんとかつれあいとか言う

843: 名無しさん@お腹いっぱい。 2017/04/01(土) 19:03:10.17 ID:+MQoBR2Y0
そもそも
嫁と旦那は自分の配偶者には使わない表現だとか聞いたことがある

引用元: http://hayabusa6.2ch.net/test/read.cgi/tomorrow/1487144776/