外国語


750 :恋人は名無しさん 2019/05/05(日) 04:57:14 ID:SUOMpigR0.net
海外生活長い人なので欧米流に誰にでもフランクに話しかけるのはいいけど
日本人はそういうの嫌がる人もいるから気をつけて欲しい
外国語に堪能な人だから何カ国語も話せるのはいいけど
イタリアで○年修行しましたというシェフにイタリア語でダーっと話しかけて
相手がわからなくて困ってたらoh!って顔で肩をすくめて日本語に変えてみたり
インド料理店の店員にヒンディ語で話しかけるのもネパール人のあぶり出しみたいだし
そういうつもりはなくてもお客さんの前でオーナーさんに恥をかかせることになるから
そういうのやめようよって言うんだけどなかなか理解してもらえなくてモヤっとする



636 :名無しさん@おーぷん 2016/04/08(金) 14:19:31 ID:VOe
先週の金曜日、私のバイト前に彼とファミレスに行った
ステーキとかがメインで少し高めの店だけど、奢ってくれるので有り難くご馳走になった
私達が注文し終わった頃、隣の席がもめてるというか、店員さんが、外人客の言葉が判らなくて注文に手間取ってるみたいだった
彼が立ち上がって、通訳して代わりに注文してあげてた そこまではいいんだけど、彼がドリンクバーから戻ってきたとき、手に伝票を持っていた
外人客の伝票で、彼が払うつもりらしい 
そういうのは良くないと言ったけど、何が悪いのかが理解できないみたいだった
そして、食事が終わったらボクチン日本を案内する!って外人客3人を車に乗せて観光に出かけていった
私はおいてけぼり バイト先まで歩いて数分だからって、その日は雨降ってたのに…
彼はそのまま日曜夜まで外人達と遊び回ったみたい
SNSに写真とかがウザいぐらいあって、見るのも気持ち悪くなった
別れようと伝えたら、何で?と聞かれたから気持ち悪いからと答えたら、そうなんだ じゃあね とあっさりしてて、考え直して欲しいとの懇願も、私への謝罪もなにもなかった
共通の知り合いに説教してもらったけど、やっぱり何が悪いか理解できないみたいだった
あの屑と付き合って無駄にした半年間を返して欲しい…

このページのトップヘ