832: 名無しさん＠お腹いっぱい。 2017/04/01(土) 10:34:32.79 ID:El+c1Z4XdUSO
僕自身は、「嫁」という3人称は見下しているようで好きになれないんだな。
英語だと「wife」しかないけど、会社内で自分と同格～目上の人との会話では
無意識に「妻」と言ってしまう。
僕の父と同じくらいの歳で、生まれたばかりのお孫さんがいる部長は自らの奥さんを「妻」と言ったり、
またゴマスリが全く通用せず、努力や意欲をかなり評価してくれる異色の上司。
それにしても、「妻」「嫁」「女房」「家内」「奥さん」「かみさん」
どれも多少ニュアンスが違うけど、どう解釈すべきかな？
英語だと「wife」しかないけど、会社内で自分と同格～目上の人との会話では
無意識に「妻」と言ってしまう。
僕の父と同じくらいの歳で、生まれたばかりのお孫さんがいる部長は自らの奥さんを「妻」と言ったり、
またゴマスリが全く通用せず、努力や意欲をかなり評価してくれる異色の上司。
それにしても、「妻」「嫁」「女房」「家内」「奥さん」「かみさん」
どれも多少ニュアンスが違うけど、どう解釈すべきかな？
