韓国人と付き合ってるけど、お互いの国の言葉がわからないので普段は英語でやり取りしてる。
相手が少しずつだけど覚えた日本語を積極的に使ってくれて、伝わったり伝わらなかったりするのが楽しかった。

まだ付き合って間もない時のデートで道を歩いてたら前から柴犬を連れた人が歩いてきて、
それをみた恋人が「シバ！！」って嬉しそうに言ったのを見てウッってなった。

その恋人が動物好きなのも知ってるし、確かに「シバ」犬なんだけど、
自分も多少韓国語勉強してるから意味がわかってしまって、しかもそれを凄く嬉しそうに言ってたところに少し引いた

引いたけど、自分でも少し理不尽だなって思ったからそれ以降は気にしないようにしてる。